EEW XIN KULIK PAN TIJIMB’AL

EEW XIN KULIK PAN TIJIMB’AL

Eew xin kulik pan tijimb’al

Xi rukam chaloq I nu tuut

In wil’ raaj kisinoq I kixik

Noq ma wehtalilmtanaq i ``a``

Xiqo’r win re’ aj tijinel

Re ``a``, re’ ``e``,  re’ ``ì``,  re’ ``o``,  re’ ``u``

AYER EN LA ESCUELA ME TRAJO MI MAMA

Ayer en la escuela me trajo mi mama

Ayer en la escuela me trajo mi mama

Tenía mucha pena por no saber la ``a`` me dijo mi

Maestra la a, la e,  la i, la o,   la u